鮮味帶來的滿足感

很多人都會說,日本人很瘦是因為他們每天要走很多路。運動固然是一個因素,但我看過一些資料後,覺得飲食才是關鍵。

在「おいしさとは何か」講座影片中提到,我們舌頭上的味覺受器,是讓我們透過味道,來判別這個東西對我們身體是否有害,來維持生存。

(截圖來自影片おいしさとは何か

所以像甜味的受器感知到甜味,身體就知道是可以幫助身體存活的熱量,當然是好好吃,歡迎得不得了。酸味的話看程度,水果類有一點點酸,那就可以吃,但如果太酸,那就可能是腐壞了不能吃,身體會抗拒,以免吃了會生病。鹹味也要看程度,少量的話就是人體必需的礦物質,像海水那麼鹹的話大腦就會拉警報。苦味通常代表有毒,為了生存,大腦自然就會抗拒它,所以不喜歡吃是正常的反應。

至於第五味「鮮味」的受器,則是為了人體必須的蛋白質。主要的鮮味成分(umami)有麩胺酸、肌苷酸和鳥苷酸這些胺基酸,可以組成蛋白質。所以吃到鮮味,代表是可以幫助存活的蛋白質,身體當然給綠燈放行。

至於油脂帶來的爽感,則是第六味:脂味(Oleogustus),可以參考 油嘴滑舌--神秘第六味あなたは“脂肪味”を感じますか? 最新研究!味覚が健康を左右する等文章,但我想就算不看文章,大家也能同意吃炸物有多快樂。

所以吃到甜、鮮、脂味等成分,我們就會覺得很滿足。重點就在這個滿足感

有的時候吃飽了卻還覺得空虛,那往往就是沒有滿足,所以滿足與否其實才是關鍵,而要滿足,就是要靠這鮮味成分。

和食とSDGs 的演講裡提到,許多文化的料理都有高湯的概念,例如中國菜普遍用雞骨、牛骨來煮湯,但不僅曠日費時,還會煮出油脂,熱量比較高,而且還會帶出膠質以及其他味道。(有味道不一定是好事,因為有的時候廚師會希望食材的味道不要被高湯干擾)

歐美料理還常用起司,雖然鮮味成分很多,但熱量也很多。

難道就沒有鮮味成分多但熱量少的選項嗎?

有,那就是日式高湯 dashi(以下簡稱dashi)。

截圖來自和食とSDGs(以下同)

dashi 通常是由昆布與乾燻鰹魚煮成,熱量非常低,卻也富含鮮味成分,因此能讓人以少少的熱量就能獲得滿足感。同時雜味也少,鮮味成分的純度高,不會影響料理的味道搭配。

講者為了證明 dashi 對控制熱量的功效,先列舉了一些沒有用 dashi 的常見料理,例如一份豬肉咖哩飯的熱量是 860 大卡,一份牛丼是 770 大卡。

然而有用 dashi 的一整份懷石料理,從生魚片、煎魚、配菜到最後的炊飯、湯,全套加起來才 790 大卡。真的是要給 dashi 跪了……。

差不多的熱量,同樣都能讓你吃飽,但滿足感卻是大大不同。

再來是各國的脂肪攝取量比較,最多的是法國、美國、西班牙,歐美國家好像不意外?

重點來了,脂肪攝取量最少的分別是日本、韓國、泰國,這些國家的日常飲食中都充滿鮮味,例如日本的 dashi 和味噌,韓國則是泡菜、大醬為主,泰國則是魚露。

這些的共通點都是動物性成分及油脂都很少,而且除了 dashi 以外都是發酵食物,發酵食物往往比新鮮食物更具鮮味。

(個人猜測日本近代受歐美飲食文化影響太多,炸物、家畜的動物性成分太多,所以才第三名。)

但在台灣要吃到便宜又健康的和食不容易,韓國菜雖然流行,但認真做的不多,至少好吃的泡菜就不多,極少能吃到真的用韓國傳統的蝦醬等海鮮配方醃製的泡菜,鮮味自然就差了一截。而且台灣容易找到的韓國食物,多為肥滋滋的烤肉、碳水化合物,脂肪很容易超標。

我雖然喜歡泰國食物,但吃不了辣,所以一直以來不太吃泰式料理。

倒是讓我發現一個替代選項,那就是越南菜!

越南菜也以魚露與蝦醬等鮮味滿滿的發酵醬料為主,同時他們善用九層塔、薄荷、蒔蘿、青香蕉、香茅、金桔、香菜等多種香草與水果來增加滋味,除了家畜肉類也有許多海鮮可以選擇,再搭配河粉、米線,滋味豐富又鮮美,還有滿足感!

而且辣椒通常是另外放的可以拿掉,就解決了不吃辣的問題。

善用dashi、味噌、豆瓣醬、醬油、魚露等鮮味幫手,讓每一餐都吃得滿足又健康吧!

如果不會做飯,至少這樣在點外送時,你知道如何做出更合適的選擇。

Into the new world – 少女時代

전해 주고 싶어 슬픈 시간이
다 흩어진 후에야 들리지만
눈을 감고 느껴 봐 움직이는 마음
너를 향한 내 눈빛을

想傳達給你
雖然要等悲傷的時光都消逝後 你才聽得見
那就閉上眼睛感受悸動的心吧
還有我望著你的眼神

특별한 기적을 기다리지 마
눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
포기할 수 없어

別坐等特別的奇蹟發生
我們眼前的道路滿佈荊棘
就算未來無法預知 還有高牆阻擋
我也不會改變
更不會放棄

변치 않을 사랑으로 지켜 줘
상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어
멈춰져 버린 이 시간

請用不變的愛守護我
連同我傷痕累累的心一起
當我們眼神交會時不需要言語
時間請停留在這一刻

사랑해 널 이 느낌 이대로
그려 왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

我愛你 這心意不會變
為一路走來的迷惘畫下句點
世上那些反覆循環的
傷心難過也從此說掰掰

수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께하는 거야
다시 만난 나의 세계

未知的道路有無數條
而我只追尋那幽微的光前進
不管什麼時候 我們都會在一起
再次遇見屬於我的世界

특별한 기적을 기다리지 마
눈앞에선 우리의 거친 길은
알 수 없는 미래와 벽 바꾸지 않아
포기할 수 없어

변치 않을 사랑으로 지켜 줘
상처 입은 내 맘까지
시선 속에서 말은 필요 없어
멈춰져 버린 이 시간

사랑해 널 이 느낌 이대로
그려 왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

수많은 알 수 없는 길 속에
희미한 빛을 난 쫓아가
언제까지라도 함께하는 거야
다시 만난 우리의

이렇게 까만 밤 홀로 느끼는
그대의 부드러운 숨결이
이 순간 따스하게 감겨 오네
모든 나의 떨림 전할래

在如此漆黑的夜晚
默默感受到你平穩的呼吸聲
一瞬間 溫暖地圍住我
我要把我的悸動通通傳達給你

사랑해 널 이 느낌 이대로
그려 왔던 헤매임의 끝
이 세상 속에서 반복되는
슬픔 이젠 안녕

널 생각만 해도 난 강해져
울지 않게 나를 도와 줘
이 순간의 느낌 함께하는 거야
다시 만난 우리의

一想到你 我就能堅強起來
幫我讓我不再哭泣吧
這瞬間的心意 讓我們一起前進
重逢在我們的(世界)


這首歌詞非常白話,而且用了大量倒裝,其實不好翻,一不小心就會解釋太多,或變得文學,但我相信越是簡單的文字越有力量,而且這首是出道曲,我想保留那青春的氣息,所以我盡量翻得很白話。

這兩年心情低落時就會想起這首歌,我還有個歌單,放抒情版跟原版,抒情版是日本演唱會,超級好哭,釋放完情緒後再聽原版,就可以打起精神,繼續前進。真的很謝謝這首歌。

盆地

在台北市長大的孩子,應該對山不陌生,正確來說,應該是對山的形狀不陌生。

在台北市區出生長大的我,沒有住在「鄉下」的親戚,很少去外縣市,最常去的就是住在新店某座小山上的奶奶家,其實也就十來分鐘的上坡路,我卻總是爬得氣喘吁吁的,能搭車就不走路。後來在貓空大學唸書時,幸好商學院就在校門口旁,可是只要有課是在山上的就不選,能不上山就不上山,要不是大四時不得已只剩山上的網球課可選,否則別說是親山了,懶成這副德行,山大概也覺得我沒救了。

大學一畢業就去北京工作,我很幸運地認識了很多朋友,日子過得多采多姿的,也因爲語言的關係深入日韓台各自的生活圈,想起來也是有很多美好的回憶,但每次看向窗外,就覺得這天際線好陌生,可我也說不出個所以然來。

頤和園・盛夏

回到台北開始上班後,每天搭文湖線上下班,最喜歡的就是從科技大樓站沿著復興南北路往松山機場方向這一段,不論是在第一節車廂,還是連結月台與檢票口的走廊,都能看到遠方的山。原來從小我熟悉的天際線裡,除了一堆灰撲撲的四角形以外,一定會有這個綠色的三角形,有的時候是一個獨立的三角形,有的時候會好幾個重疊在一起,遠處的還會串成一片翠綠的天際線。而且台灣四季如春,盆地周圍的小山不太會有顏色上的變化,或許也因為外表都不變,看起來更讓人放心,上班路上常常不知不覺就看著他發呆起來,而這個發呆的瞬間,在無時無刻都充斥著過量的資訊的時代,卻是大腦難得的休息時間,或許也因為這樣,大腦更加喜歡這些三角形,只要他們出現在視線內就能鬆一口氣。

科技大樓站

發現這個關聯性之後,我才明白為什麼富士山在日本被尊為神山。

我第一次在東京工作時,辦公室位在赤坂,從洗手間可以看到富士山,那時的我敬語很爛,很多東西都不懂,又求好心切,把自己搞得壓力很大,每天都好期待去洗手間看山,有看到山就能鬆一口氣,但如果天候不佳看不到,心情也會跟著受影響。雖然東京天際線的三角形不多,但光這一座的魄力跟氣勢就夠鎮得人服服貼貼的了。

雖然山的形象之於我是如此令人又敬又愛,但真的要我爬的話,光象山我就要鐵腿個兩三天了,再高的我可能還是看看就好。

MUJI無印良品行動無水香氛機的用法

 

Processed with VSCO with s2 preset

無印良品這台擴香機無水、無線、又輕巧,使用簡便,完全符合我的需求,去年在日本一上市我就衝去買了。用了快一年還是愛不釋手,歸納出一些使用心得分享給大家,希望大家都能更輕鬆地享受天然香氛的陪伴。

優點

首先,無線這一點非常方便,不管是在書房、客廳、床上,讓你可以走到哪香到哪,不再被插座侷限行動範圍。沒有加溫效果,也沒有液體流動,非常安全。

我認為這款擴香機適合單身人士或小坪數空間(6坪以內),只要讓自己聞得到就好(還可以節省精油)。未插電狀態下連續運轉2小時會自動斷電,安全又省錢。

正確用法

Continue reading “MUJI無印良品行動無水香氛機的用法”

【芳療保養DIY】2.5 手工洗髮皂、液態洗髮皂、開架洗髮精、自製洗髮水綜合比較

以我用過的手工洗髮皂、液態洗髮皂、開架洗髮精跟自製洗髮水相比──

成本

自製洗髮水>開架洗髮精=液態洗髮皂>手工洗髮皂(越前面越便宜)

以我上面的成分比例及精油來源,我的自製洗髮水材料成本大約是市售洗髮精的一半,但論精油品質,市售洗髮精根本看不見我自製的車尾燈,如果不加精油的話成本會超~級~低。

相對的,手工洗髮皂以洗長髮為例,一塊約200台幣卻3個月就用完了,成本偏高。

很多人會覺得自製就是為了要便宜不然要幹嘛,但其實如果我拉高精油比例、椰子油起泡劑使用 ecocert 等級產品,成本會比開架洗髮精還高。可是自製追求的是讓自己用得開心、放心,為自己量身訂製最符合自己需求的清潔用品,並篩選安全且高品質的原料,這些價值都不是金錢成本可以衡量的。

洗頭過程效率

自製洗髮水=開架洗髮精=液態洗髮皂>手工洗髮皂

其實前面三者差異不大,效率都很好,主要是在頭髮很油的時候,越天然的產品第一次越難起泡,而開架洗髮精比較沒有這個問題,但很油的時候我一定會洗兩到三次,所以三者對我來說是一樣的。但手工洗髮皂可能就要洗到四、五次,比較麻煩,而且長頭髮的人還可能會洗失敗(即洗完覺得頭髮黏膩成束狀而非根根分明)。尤其用天然產品洗髮時,如果前一回洗髮是用市售洗髮產品(化學添加物多),第一次通常會像很多天沒洗頭一樣難起泡。

洗後的無油持久度

手工洗髮皂>>液態洗髮皂>自製洗髮水>開架洗髮精

由於我的髮質細軟易塌,用市售洗髮精的話要每天早上洗頭,到傍晚一定也塌了,看起來很沒精神,所以我一直在追求髮根堅挺、蓬鬆的質感,幸好有手工洗髮皂,第一次洗成功後吹乾時超級感動,蓬鬆效果非常好,頭髮看起來很有活力,簡直不敢相信我也有這天!而且最長曾讓我撐到四天才稍微有點癢,真的很厲害(我朋友可以撐到七天)。但缺點就是限制很多,例如不適合硬水區居民(台灣中南部)、長髮(容易卡皂垢)。

結論

我把市售洗髮精用完一陣子後,覺得自製洗髮水完全可以取代市售產品,所以現在只留自製洗髮水跟手工洗髮皂,平常以洗髮水為主,想要徹底蓬鬆、可以慢慢洗頭的時候就用手工洗髮皂,偶爾還會加洗油浴,給自己來個頭皮spa。

自從用了自製洗髮水後,髮質來到人生最高峰,我已經很滿足了,希望有一天能不用任何洗髮用品(即poo-free),我就可以更加自由。

【芳療保養DIY】2. 自製精油洗髮水

老實說真的沒想到我會自己做洗髮精。

我從國中就熱愛藥妝通路的各種洗髮精,完全跟著廣告主打款走,但我髮質細軟又直,頭皮容易出油,很像離子燙剛燙好的樣子,所以一直很羨慕髮量豐沛的人,自認這輩子跟鮑伯頭無緣。

尤其這幾年即使早上出門前頭才剛洗過,傍晚下班時頭髮就已經出油到塌在頭皮上,活像三天沒洗頭的邋遢鬼,自己都看不下去了,所以這兩年試過市售洗髮精、液態洗髮皂、手工洗髮皂,雖然手工洗髮皂的效果令人驚豔(推薦 YuSoap!),每根頭髮都充滿活力,像是體脂肪率少10%般輕盈,那效果太迷人了,但可能因為我家公寓管線老舊,加上頭髮長,即使是在水質較軟的台北市也常常洗不乾淨皂垢;正困擾的時候,朋友提到自製洗髮水效果不錯,做起來簡單,材料也很少,就算成品不滿意也可以當洗碗精用,非常適合新手自製,於是我也來試試看。

沒想到成分單純的自製洗髮水不僅起泡容易,洗完的暢快感逼近手工洗髮皂,頭皮清爽,髮根蓬鬆,吹頭髮的時候專心吹的話,真的能吹出充滿光澤又根根分明的秀髮。儘管無油狀態的持久效果不如手工洗髮皂,但絕對不會洗失敗,又快速,成本又低廉,所以現在已經是我洗頭的主力成員,偶爾才用手工洗髮皂、油浴來「解放頭皮」。而且這一瓶也可以拿來洗身體,省去瓶瓶罐罐,非常方便。 Continue reading “【芳療保養DIY】2. 自製精油洗髮水”

芳療家課程心得

大約三年前,朋友說她用純露跟植物油保養後,膚況好到忍不住想捧臉唱歌!那時皮膚乾燥的我聽了心動不已,加上常在保養品的廣告看到「萃取自XX植物精華」等字眼,很好奇如果直接使用該植物的精華物呢?於是我開始接觸油油露露(我對精油基底油純露的暱稱)到現在,自認已經能掌握常見的純露、植物油、精油的氣味與功效,這些油油露露也陪我克服了不少特殊狀況。我對芳療的態度,也從一開始只是「香香的」、「皮膚保養」,延伸到「促進消化」「安眠」等植物與生俱來的功能,進而正面看待植物的力量,雖然不如中藥般有系統性,但好像也正是這樣讓人覺得更親民,也讓人更好奇,想多認識芳療。

但光靠看書或問店員,總覺得還是一知半解,尤其是氣味無法透過其他媒介傳播,直接接觸是唯一辦法,幸好芳療家推廣中心的課程價格很平民(600元上下),又都是約10人的小班制,交通也方便(忠孝復興站、台電大樓站),半年內我就參加了三場,每一場內容都很緊湊,資訊量密集,非常充實,以下是每一場的心得。 Continue reading “芳療家課程心得”

【芳療保養DIY】1. 前言與工具篇


想起來接觸芳療才3、4年,雖然能辨認出的精油香氣仍屈指可數,但已經很怕人工香精了,每次靠櫃都因為嗅覺不滿意而直接放棄。但身體髮膚的清潔與保養怎麼辦?再加上我用純露、植物油的保養程序不夠力,需要乳液來幫助皮膚維持滋潤度,所以我打開了自製保養品的大門。

自製保養品的好處

1. 可以因應需求調整

我的皮膚對季節變化非常敏感,每到換季就會特別乾癢,夏天與冬天的保養品需求也大相逕庭,以往總是為了換季傷透腦筋,現在我每一兩個月做一次,剛好能因應不同季節的狀況調整配方,皮膚穩定很多。

2. 可以選擇能信賴的原料

凡是用於身體髮膚的東西,我想盡量選擇天然的東西,少用人工合成添加物。但商業產品有它的限制在,所以還是自製最有選擇的空間。香氣也是,雖然我也沒有很堅持要什麼香味,但至少可以避開人工合成的香精,光這點就救了我的鼻子。

3. 減輕對環境的負擔

唯有當你選擇自製的時候,將材料一項一項分開來,才能真的仔細檢視它們的來源,是否在取得、製作過程對環境足夠友善,減輕對環境的負擔(還能省去許多無謂的包裝)。這是我對大自然表達敬謝之意的方式,尤其在比較過有機與非有機產品的價格之後,更加明白那些看似省去的成本有一天都會回到我們身上。

 

目前我做過乳液(臉及身體)、洗髮精、護唇膏。 Continue reading “【芳療保養DIY】1. 前言與工具篇”

懶人也可以持續減塑生活做環保

 垃圾分類、資源回收對於台北市民來說並不陌生,從小在學校倒資源回收垃圾也是我們這一代人的回憶之一,可能也因此讓許多人對於垃圾分類帶有負面印象,覺得麻煩、耗時。很多時候在個人利益面前,尤其是現代人被工作繃得太緊,自己的健康都顧不了了,連當前的睏意都無法解決,更別提不會立刻見效的環保行為,根本無法顧到地球。我自己也經歷過那樣的狀態,回家就用哭來發洩壓力,怕在床上睡覺太舒服會睡過頭所以睡地板,沒睡幾個小時就要起來繼續工作。

如果「為了地球」無法打動你,那如果是為了「自己」呢?

「來路不明的塑膠、免洗餐具可能含有塑化劑、漂白劑,危害我的健康」

「我想要用可以把麵夾勞勞的筷子,不讓心愛的衣服毀於一碗麵」

「我想要看起來美美的,買便當的袋子都不能破壞我的穿搭」

為了自己,是不是會更珍惜自己、以及擁有的物品?

這也是「斷捨離」帶給我的體會,因為自己喜歡某樣東西,喜歡到想要在所有要用到它的功能時都想派它上場,自然而然就不會用到免洗用具了。在日文裡,隨身攜帶的筷子叫「マイ箸(my hashi)」直譯就是「我的筷子」,如同我的鑰匙圈、皮夾一樣是「我」的隨身配件之一。這樣的思路可能無法將環保做到極致,卻對個人最沒有壓力,自然能讓這習慣陪你最久,真正融入生活。漸漸地會發現,原來減塑生活帶來的不是麻煩,而是自由。

Continue reading “懶人也可以持續減塑生活做環保”

Mr. Children《 くるみ 》 中日歌詞

Kurumi 這首出來的時候我正好高三,對自己的未來充滿好奇與迷惘,每天都不確定自己在念什麼,連自己喜歡什麼都不知道,就要面臨科系選擇,這個可能是我們第一個為自己人生做的重大決定。當年全台瘋傳這首 MV,我看第一遍就哭得非常慘,除了被劇情深深感動,隱約還有恐懼,怕自己變成台下那群跟標本沒兩樣的人們。(明明就這麼好聽!你們在矜什麼??)

 

ねぇ くるみ
この街の景色は君の目にどう映るの?
今の僕はどう見えるの?

ねぇ くるみ
誰かの優しさも皮肉に聞こえてしまうんだ
そんなときはどうしたらいい?

誒 kurumi
這個城鎮的風景在你眼裡是什麼模樣呢?
現在的我看起來如何呢?

誒 kurumi
別人的好意聽起來都像諷刺
這樣子的我該怎麼辦? Continue reading “Mr. Children《 くるみ 》 中日歌詞”